- A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main
problem.
Sebuah kesempurnaan arti, dan kebingungan dari tujuan,
tampaknya menjadi masalah utama kami.
- A person who never made a mistake never tried anything new.
Seseorang yang tidak pernah melakukan kesalahan tidak
pernah mencoba sesuatu yang baru.
- A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others
crazy?
Sebuah pertanyaan yang kadang-kadang membuat saya
kabur: saya atau orang lain yang gila?
- A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man
need to be happy?
Sebuah meja, kursi, semangkuk buah dan biola; apa lagi
yang orang butuhkan untuk bahagia?
- All religions, arts and sciences are branches of the same tree.
Semua agama, seni dan ilmu adalah cabang dari pohon
yang sama.
- All that is valuable in human society depends upon the opportunity for
development accorded the individual.
Semua yang bernilai dalam masyarakat manusia
tergantung pada kesempatan yang diberikan untuk pengembangan individu.
- All these primary impulses, not easily described in words, are the
springs of man’s actions.
Semua impuls utama, tidak mudah dijelaskan dengan
kata-kata, adalah mata (cermin) tindakan manusia.
- An empty stomach is not a good political adviser.
Perut kosong bukanlah penasihat politik yang baik.
- Anger dwells only in the bosom of fools.
Kemarahan hanya tinggal dalam dada orang bodoh.
- Any intelligent fool can make things bigger and more complex… It takes
a touch of genius – and a lot of courage to move in the opposite
direction.
Setiap orang dengan kecerdasan rendah dapat membuat
hal-hal lebih besar dan lebih kompleks … Dibutuhkan sentuhan jenius – dan
banyak keberanian untuk bergerak ke arah yang berlawanan.
- Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not
giving the kiss the attention it deserves.
Setiap orang yang bisa mengemudi dengan aman sambil
mencium seorang gadis cantik sama sekali tidak memberikan ciuman perhatian yang
layak.
- Any man who reads too much and uses his own brain too little falls
into lazy habits of thinking.
Seseorang yang membaca terlalu banyak dan menggunakan
otaknya terlalu sedikit akan menjadi kebiasaan malas berpikir.
- Anyone who doesn’t take truth seriously in small matters cannot be
trusted in large ones either.
Siapapun yang tidak menerima kebenaran dengan serius
dalam hal-hal kecil tidak bisa dipercaya dalam kebenaran yang lebih besar.
- As far as I’m concerned, I prefer silent vice to ostentatious virtue.
Sejauh yang saya ketahui, saya lebih memilih diam
daripada menyombongkan kebaikan.
- As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not
certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality.
Sejauh hukum matematika mengacu pada realitas, mereka
tidak yakin, dan sejauh mereka yakin, mereka tidak mengacu pada realitas.
- Before God we are all equally wise – and equally foolish.
Hadapan Tuhan kita semua sama-sama bijaksana – dan
sama-sama bodoh.
- Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Akal sehat adalah kumpulan prasangka yang diperoleh
usia delapan belas tahun.
- Concern for man and his fate must always form the chief interest of
all technical endeavors. Never forget this in the midst of your diagrams
and equations.
Kepedulian bagi manusia dan nasibnya harus selalu
membentuk bunga utama dari semua usaha teknis. Jangan lupa ini di tengah-tengah
diagram dan persamaan.
